This letter reads as follows:
'Aber Anystwyth, Novr. 15th 1742. 3 aft.noon,

Barchedig Sr,
Y munud yma daeth eich Cennad attaf, a'r llythyr lleiaf a welais erioed, ag fe fuasai well genif weled un o'r Tylwyth Teg a Baich o dd_l ar ei gefn, na gweled ei wyneb brutanaidd ar y Cyfryw achosion, er na ddaethwn i'ch ymweled Chwi o flaen ungwr a Bisodd y Borau, ag a ddeuaf etto ond Edrych o'm deutu. Ond Dyma Fytheiad Ch. Richards, gynddeiriog gwedi fy mrathu yn fy nghoes, am fyned ddoe i Edrych am ei feistr; a digon o waith a gaf roi mwttias am danaf.
Heblaw hyn dyma genif Longig fach neu Gwch mawr, i'w Lwytho ag Ysgaden i fynd i Lerpwl, ag y mae'n Angenrhaid gweled y rheini gwedi eu llwytho, ag yn Cychwyn ymaith, oblegid rhaid Cyflogi llaw. - Heblaw'r Cwbl mae gennif Ddynion dan y ddaiar yn Tirio fal môch, ag yn chwilio am arian, ag mae'n Angenrhaid hefyd edrych na Lyngcont mor meini Gwerthfawr a'r mwnai a gaffont yno, ag hefyd rhoi digon o waith Tirio iddynt onide hwy a wnant ddrwg ddigon hyd y maesydd.
Ond yn ddiweddaf o'r Cwbl, dyma Arglwyddi'r Amralti yn gweiddi fal y diawlaid, fy mod yn gwarrio f'amser yn segur, a pham na ddof a'r papurau i'w dangos bellach? Esgus gwan imi ddwedyd, mae yfed Cwrw a Cholli nghof y bum gyda'g Ysgwieriaid Cymru: o Lymgi! o Grwydgi! fydd yn henwau gorau a ro'nt arnaf. Ond mewn difri da ma gennif waith 3 mis sydd raid imi wneuthur mewn chwech wythnos, a gweithio nos a dydd ag awr ag Ennyd.
However, To morrow I must Endeavour to load ye sloop, a Wednesday must go to ye Mines & set Bargains. A Friday will Endeavour to Face about towards Gwynedd and stay with you one day & return ye 2d, oblegid mae yma ryw Faterion eraill ar fy llaw that you never dreamt of and that no man in ye Country knows of.
Matterion mawrion i mi
a Rhinwedd ar y rheini!
I am Sr your ever obliged & your Ufudd wasanaethwr,
Llewelyn Ddu'.