Funeral card of James Williams of Halkyn, Flintshire, who died in 1898.

“Er serchus goffawriaeth am.
JAMES WILLIAMS,
Anwyl briod Catherine Willaims, Pentre Helygain,
Yr hwn a hunodd yn yr Iesu, Tachwedd 15fed, 1898:
YN 70 MLWYDD OED;
Ac a gladdwyd yn hen Fynwent Eglwys Helygain, Tachwedd 19eg.”

[In memory of James Williams, husband of Catherine Williams, Pentre Halkyn, who died on 15th November 1898, aged 70 and was interred in Halkyn church-yard on November 19th.]