This is the Welsh-language public summary of the Ruperra Roman site. It presents the discovery, interpretation, and significance of the military–funerary complex in accessible Welsh, supported by visual heritage narratives. The document emphasises community engagement, national heritage value, and bilingual accessibility.